unikuri

作詞：ACAね    作曲：ACAね
 

この世でも
這個世界也
馴染めるのかな はゔぁ
可以適應到嗎  Have a

目覚めた瞬間眩しいな
醒覺的瞬間太耀眼
先手号泣必死に演技
搶先的哭訴 拼命的發揮演技
誰かみたいに誰かのせい
像是誰犯的錯一樣
お祝いごっこの僕
裝作慶祝的我
善人ぶって全放置
扮演成善人 無人問津
馬鹿なふりして住み放題
裝成笨蛋 無人看管
誰も悪くない事ばかり
總是些“誰也沒有錯”的事
誰も得しない物語り
誰也不會從中獲利的故事
仕方ないじゃないかな
這不是沒有辦法的嘛
 

深呼吸したいな
想要深呼吸啊
一旦満足さ
一旦得到滿足
終わりはあるでしょう
就會有完結的一日吧
尊敬できなくなる はゔぁ
變得不能尊敬了 Have a
ゲームだけ返して
除了遊戲之外 還給我
深呼吸して今
現在深呼吸吧
*全クリさせたいわ
真想把全都變成粟子啊
言い返せるかも
也可能會被反駁
コンクリートの色違いを見つけて
但去找和混凝土不一樣的顏色吧
はゔぁ
Have a
 

沸騰させて文字通り
就照著文字般沸騰起來吧 
カップ麺ごと落っこっとしや
把杯麵(泡麵)掉下來般

絶望＝開放的…

接下來是一連串同音字遊戲
Tell me Tell me

食わんし食わんし
不吃 我不吃
不安視不安しぃ
很擔心 很不安
食わんしぃ悔しいな
*不接受 我不甘心

深呼吸したいな
想要深呼吸啊
一旦満足さ
一旦得到滿足
終わりはあるでしょう
就會有完結的一日吧
尊敬できなくなる はゔぁ
變得不能尊敬了 Have a
ゲームだけ返して
除了遊戲之外 還給我
深呼吸して今
現在深呼吸吧
*全クリさせたいわ
真想把全都變成粟子啊
言い返せるかも
也可能會被反駁
コンクリートの色違いを見つけて
但去找和混凝土不一樣的顏色吧
はゔぁ
Have a
 

この世でも 馴染めるのかな
這個世界也可以適應到嗎
舌の色味が 赤くなるようだ
舌頭的色調也變的紅潤起來了
水代わり ミルクを飲んで
把牛奶當成水來喝
育てられたら 君と同じさ
這樣長大的話 也和你一樣了吧
 

生きてて欲しいじゃん
這是想要活著啊
回数じゃないじゃん
這並不是要次數啊
寂しくなるでしょう
變得寂寞了吧
大きくって小さな 幅
漸漸變大的 小小幅度
抱えるのも人生？
背負著這些也是人生？
深呼吸して今  息してるうちなら
趁著還有呼吸  現在深呼吸吧
言い返せるかも
也可能會被反駁
コンクリートの色違いを見つけて
但去找和混凝土不一樣的顏色吧
はゔぁ
Have a

WO～

--------------------------------------------------------------------------------
#全クリさせたいわ // 其實沒有看很懂...（-_-）有更好的理解時再改

#我不接受 是意譯，第三次出現的 食わんし 還連著小小的ぃ把音拉長的一點，
 讓我有一種 我就是不會全盤接受 的感覺，可能有點個人感覺為主。