unikuri

作詞、作曲：ACAね
編曲：100回嘔吐、ZTMY

僕の奥底に眠るルーツ見せびらかし隊
我在深處沉睡的根（心）的炫耀隊
とりあえずでいいの生きた証残し隊
總而言之我有好好生活的證明隊

いつの間にか
由什麼時候開始
苦手なもんばっかはっきりしてくように
試著弄清楚了這總是些不擅長事情
好きなものが選ばれてく今は嫌いじゃない
現在並不討厭讓你替我選出喜歡的東西
 

またどうにかヒトに会いたい
還有就是 想點辦法讓我見見人
返事あってください
請給我點回應吧
鈍くなった感情
變的笨拙的感情
酸っぱい痛みで全身
酸痛的感覺
染み込みたい
滲透全身
 

まだ夕暮れか 半分が染まった
黃昏又再次 被染上顏色
今日は少しだけ早めに お風呂に入ろ
今天提早一點 泡個澡吧
夕暮れが 青くなる前に
在黃昏 變成藍色之前 
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
今天提早一點 讓心情變得更好

全てじゃなくても唯一
不是全部但唯一
何かを越えなくても今日は染まってく
不用超越些什麼 但今天享受一下
 

ブーツ スウェット 絡まるまつげ リング 換気
靴子   衛衣   糾纏的眼睫毛   戒指   透透氣
肌色な心地 あからさま命 発揮
膚色的質感  坦然的一生  發揮
一人ぼっちが しっくりくる季節も
只是一個人 最適合的季節
永くはなくて
也不會長久
ずっと傾いてた歯ブラシをやっとゴミ箱へ
一直歪斜的牙刷也終於掉到垃圾桶裡
またいつかはキミに会いたい
總有一天望與你相見
元気でいてください
請好好保重
鈍くなった感情
變的笨拙的感情
甘い痛みで全身
又甜蜜又疼痛的感覺
染み込みたい
滲透全身
 

まだ夕暮れか 半分が染まった
黃昏又再次 被染上顏色
今日は少しだけ早めに お風呂に入ろ
今天提早一點 泡個澡吧
夕暮れが 青くなる前に
在黃昏 變成藍色之前 
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
今天提早一點 讓心情變得更好

全てじゃなくても唯一
不是全部但唯一
何かを越えなくても今日は染まってく
不用超越些什麼 但今天享受一下

～ ♪ ～ ♫ ～

朝から胃もたれしてく
從早上開始就消化不良
明るさの掛け違いは
這明亮的矛盾
やめな やめきれないわ
要停下來 停不下來啊
だめかな 根性なしかな
不行吧 毅力不夠吧
昼から米を研いどく
從中午開始洗米
つまんないとでもどうとでもいってくれ
說出來吧說吧 這就是無聊
何もない 何も持ってないわ
什麼也沒有 什麼都沒擁有啊
だめかな 先に休んどくね.。oOZZXX
不行吧  我先休息一下.。oOZZXX
 

まだ夕暮れか 半分が染まった
黃昏又再次 被染上顏色
今日は少しだけ長めに お風呂に入ろ
今天泡澡時 再泡久一些些吧
夕暮れが 青くなる前に
在黃昏 變成藍色之前 
今日を少しだけ 良い気分にさせたくて
今天提早一點 讓心情變得更好

とことん沈む僕は唯一
越來越郁悶的我是唯一
いつも味方だから 
一直也是你的夥伴
今日で終わらせる
所以在今天就讓它完結吧